dich lay lan tren dien rong