tran the hai